Acı Patlıcanı Kırağı Çalmaz Ne Demek?

Acı Patlıcanı Kırağı Çalmaz Ne Demek?

Günlük hayatta en sık kullandığımız atasözlerinden biridir. Genelde olumsuz olaylar için kullanır. Halk arasında iki farklı anlam taşıdığı inancı vardır. İlk ve kabul görmüş anlamı “Hayatta bir sürü problem ile karşılaşmış ve bu problemlerden başarı ile çıkmış biri , gelecek problemlerden de başarılı bir şekilde çıkacak”. Halk tarafından söylenen başka bir anlamı ise “Acı patlıcan normal bir patlıcanın tadının bozulmuş daha doğrusu acımış halidir. Zaten acı olan bir patlıcanı kırağı vursa da değişen bir şey olmaz çünkü patlıcan baştan özünü yitirmiştir”. Bu ikinci tanımlama sadece belirli bir kesim tarafından kabule edilmiştir ama atasözünün asıl anlamı birinci tanımlamadır.

“Türk Dil Kurumu’na baktığımızda bu atasözünün anlamı “herhangi bir duruma alışkın olan kimseyi benzer kötü durumlar etkilemez” anlamında kullanılan bir söz.” olarak görmekteyiz. Buna göre doğru olan tanımlama ilk tanımlamadır.