Atasözü Nedir? Deyim Nedir? Özet

Atasözü Nedir? Deyim Nedir? Özet

Atasözleri ve deyimler günlük yaşantımızda kullandığımız özlü sözlerdir. Bir örnek verirken ya da bir tavsiye verirken sık sık başvururuz atasözleri ve deyimlere. Atasözü, genelde öğüt özelliği taşıyan kim tarafından söylendiği bilinmeyen kalıplaşmış ifadelerdir. Atasözleri ders verici nitelikte olmakla beraber halkın düşüncelerini ifade eder aynı zamanda mecazi anlamda kullanılır. Öğüt vericidir ve yalındır. Bir örnek verecek olursak “damlaya damlaya göl olur” atasözü gerçek anlamda damlaların birikip göl oluşturmasını anlatır ama asıl anlatılmak istenen az miktarda paranın birike birike büyük bir meblağ olacağını ve ihtiyacımızı karşılayacağını anlatır ya da küçük küçük deneyimlerin birikerek zamanla bir konu hakkında tecrübe sahibi olacağımızı ifade eder. Buna benzer örnekler çoğaltılabilir. Görüldüğü gibi atasözlerinden bir çok anlam çıkartılabilir ama mantık olarak hepside aynı şeyi ifade eder.

Deyim, ifade edilmek istenene canlılık katan, hem gerçek anlamda hem de mecazi anlamda kullanılan, kalıplaşmış söz öbekleridir. Anlatılmak istenilen şeye vurgu yapma amacı da taşır. Kalıplaşmışlardır bu nedenle sözcüklerin yeri değiştiğinde anlam bütünlüğü bozulur ve anlatımda karmaşa meydana gelir. Örnek verecek olursak “tereyağından kıl çeker gibi” ile başlayıp cümle içinde kullanılan bu deyimde kelimelerin yeri değiştiğinde anlam bütünlüğü bozulur. Burada amaç tereyağından kıl çekmek değildir. Amaç bir işi sorunsuz halletmektir. Mecazi anlam taşır ancak gerçek anlam taşıyan deyimlerde mevcuttur örnek “hem suçlu hem güçlü” bu deyim gerçek anlamı ile kullanılır.